vredeslijn

Friedenslinie

Deutsch Nederlands

A4 Büderich (Wesel)

8 mei 2023

Von unserer Heimatstadt in den Niederlanden fuhren wir in wenigen Stunden zum ersten Ziel dieser Reise in Deutschland. Südlich von Büderich suchten wir uns das erste Rheinwiesenlager. Wegen der für uns immer noch verwirrenden Straßennamen "Zum Kolk" und "Im Kolk" habe ich den gesuchten Gedenkstein nicht gefunden. Mehrere Straßen haben oft die gleichen Namen. Zum Kolk befindet sich im ehemaligen Rheinwiesenlager in der Nähe eines Baches "Breite Wardtley" mit fließendem Wasser. Uns geht es um die ursprünglichen Wiesen oder Felder und wir haben ein Denkmal als Bonus in Betracht gezogen. Ein Mahnmal bekommt oft so viel Aufmerksamkeit, aber die Felder, auf denen sich die Lager befanden, werden kaum bewusst besucht. Dorthin mussten wir gehen, auf diese Felder.

Im Meerfeld, an der Kreuzung der Straßen "Zum Kolk" dort waren wir mitten auf den Feldern der ehemaligen Lager.
Hier beteten wir zu Gott, unserem Herrn, dem Allmächtigen und baten darum, den Gefallenen in diesem schwer belasteten Rheinwiesenlager von 1945 Liebe, Licht und Frieden zu bringen.

A4 Büderich, Meerfeld

A4-Büderich 2024

A4 Büderich, Zum Kolk

A4 Büderich, 1945, Breite Wardtley im Rheinwiesenlager

A4 Büderich, Zum Kolk, der Breite Wardtley fließt unter den Büschen

A4 Büderich, der Breite Wardtley

9. Mai 2024

Ein Jahr später, an Christi Himmelfahrt waren wir wieder durch Deutschland unterwegs und besuchten zum zweiten Mal den südlichen Stadtrand von Büderich. Der Bach Breidte Wardley floss unter den Büschen hindurch, angrenzend an die Hinterhöfe der Häuser auf dem Foto oben.
Weiter auf dem Zum Kolk, auf dem dritten Foto unter der Baumgruppe, fanden wir das Mahnmal des Rheinwiesenlagers. Wenn man also im Internet nach dem Rheinwiesenlager sucht, findet man weder ein Kriegsgefangenenlager noch ein Auffanglager (siehe 1. Foto) und umgekehrt funktioniert es auch nicht. Kriegsgefangenenlager und Auffanglager sind schließlich eine weniger belastete Beschreibung.
Der Übersichtlichkeit halber heißt die Übersetzung eines Mahnmals ins Deutsche oft Denkmal, aber auch das Wort Mahnmal wird oft verwendet. Darin befindet sich auch das niederländische Wort (aan-)manen. Das gibt dem Wort Mahnmal noch mehr Bedeutung: denkt daran, aber es darf nicht wieder geschehen!

Ich hatte gerade ein paar Fotos gemacht, als eine Gruppe von etwa 15 Personen auf Fahrrädern ankam. Sie machten eine Mittagspause und wir fingen an zu reden. Einer der Radfahrer kam aus Büderich und es wurde schnell klar, dass er nichts über das Rheinwiesenlager wusste. Die Männer brauchten wirklich ihre Ruhe, denn sie blieben eine Weile dort verweilen, plauderten und gönnten sich gelegentlich ein Stück Wurst oder Käse, das sie mitgebracht hatten. Und wir wurden auch behandelt.

A4 Büderich, Mahnmal

A4 Büderich, Mahnmal

Diesem Mahnmal wurde besondere Aufmerksamkeit in Form eines Gebets für die Verstorbenen gewidmet, deren hier gedacht wird.
Ich habe Gott, unseren Herrn, den Allmächtigen, gebeten, dieses Rheinwiesenlager mit Liebe, Licht und Frieden für die Verstorbenen und die anderen Opfer des erlittenen Leids zu bedecken.